Nemesio ‘Conel’ Leaños fue un mediocampista que corría por toda la cancha

El Deber

Eulalio Grimaldes J.

Siempre basó su juego en la fuerza y el temperamento. No era un futbolista de esos ‘exquisitos’ con el balón, pero era efectivo en la marca y en la entrega del esférico al jugador mejor colocado. Nemesio Leaños tuvo una carrera relativamente corta, pero exitosa.
Nemesio, ‘Choco’ o ‘Conel’, este último sobrenombre puesto por una tía cuando aún era muy pequeño y con el que fue y es conocido hasta ahora por sus amistades hechas en las canchas y también en la vida diaria, comenzó jugando en la cancha del añejo barrio Tacuarí, del cual era vecino.
Corría tras la pelota desde muchacho acompañado de otros jóvenes como Limberg y Germán Viruez, los conocidos ‘Patalapi’, Betín Araúz, Juan Pedraza y muchos otros que luego surgieron en el fútbol local y nacional.
En 1965 jugó en las divisiones de ascenso defendiendo la camiseta de Colón, hasta llegar a la primera B. En 1968 lo compró Universidad, club en el que jugaban, entre otros, Ismael Purificación Benegas, Eduardo Bravo, Magín Gómez, Coutinho y Archanjo.
Estuvo en dos selecciones preolímpicas, una que jugó en Colombia y otra en Paraguay, y también en la de mayores que disputó la MiniCopa de Brasil.
Pasó a Oriente Petrolero en 1970, equipo con el que disputó la Copa Libertadores contra los renombrados equipos argentinos de River Plate y San Lorenzo de Almagro.
Recuerda a grandes compañeros como René Domingo Taritolay y Arturo Saucedo Landa.
Factores extrafutbolísticos lo obligaron a dejar la práctica activa del fútbol a los 27 años.

Perfil

Es jubilado de la banca
Nemesio Leaños Leaños nació en Santa Cruz de la Sierra el 27 de diciembre de 1949, en el hogar de los esposos Nemesio Leaños y Griselda Leaños. Tiene dos hijos: Viviana Roxana y Luis Fernando Leaños, este último vocalista del afamado conjunto Track. Desde que era futbolista trabajó en el sector bancario, de donde actualmente se encuentra jubilado.

Jaime Moreno habla de su realidad, de sus récords y de su vuelta a la selección

Miguel A. Souza Washington

En un país donde el fútbol también vive bajo las leyes de las matemáticas, Jaime Moreno ha sabido moverse muy bien entre números que van y vienen, cifras que se agrandan cada vez más y que poco a poco sirven para que el futbolista boliviano deje su huella en la Major League Soccer (MLS). El martes pasado, el jugador fue distinguido por el DC United con un botín dorado, que le sirvió para perpetuar en la memoria los 112 goles que ha conquistado en la MLS y que lo encumbran como el máximo anotador de la historia del torneo.
“Es un orgullo, porque ningún boliviano había logrado esto fuera del país. Quizás a nadie le han hecho tantos reconocimientos como me los han hecho acá, pero así es el fútbol y así es la vida. Acá siempre me han tratado como en casa. Estoy feliz por haber roto un récord, a pesar de que nunca me consideré goleador”, asegura él. Sin embargo, sus cifras no se quedan ahí. Dando una repasada al sitio web del club capitalino, uno se da cuenta de que la carrera de Moreno en el DC está marcada por los números. El delantero cruceño también es el jugador del club que más partidos ha disputado en la MLS (279), más minutos ha permanecido en cancha (21.788) y más disparos al arco ha efectuado (612). Y es que en la MLS todo se contabiliza, todo se mide y todo sirve para ir dándole vida a los héroes del deporte estadounidense. Moreno ya es uno de ellos, aunque por el momento el tema de atención es la selección, a la que ha vuelto con fuerza en el proceso que lidera Erwin Sánchez, su ex compañero y ahora director técnico.

- ¿Te sentís mejor en la selección?
- Creo que la confianza es fundamental. Para ir a la Copa América me preparé mental y físicamente, pese a que un día antes de partir al torneo fue una desilusión estar en mi país, en mi ciudad, y que la gente me silbe. Era como que no me apoyaba, parecía que no estaba en Santa Cruz. Eso me dolió mucho, pero al mismo tiempo fue clave el apoyo de la familia y de mis compañeros de equipo, además de Erwin, que como técnico me dio su respaldo. Yo trabajé duro y demostré que podía seguir jugando.

- Pero se decía que estabas acabado para la selección...
- Eso lo dice gente que no sabe. Muchos opinan de fútbol y sin embargo, nunca han jugado este deporte. Es gente que no sabe los sentimientos y las cosas que vive el futbolista. Piensan que solamente es ir y patear una pelota de cuero, pero nosotros somos humanos y sentimos las cosas tanto como las siente el hincha porque también nos equivocamos.

- ¿Estás más seguro en la selección con el proceso de Sánchez?
- No, nadie está seguro en una selección. Simplemente que hace un año él estuvo por acá y charlamos bastante. En ese entonces él no sabía que iba a ser técnico de la selección. Venía a los entrenamientos y miraba todo. Vio cómo se entrenaba acá, cómo nos respetan, vio el fútbol de Estados Unidos de otra forma, diferente a como lo hacen otros técnicos. Eso fue fundamental para que supiera que yo estaba bien y que dándome una oportunidad más no se perdía nada. Gracias a Dios las cosas salieron más o menos en la Copa América y ahora en las eliminatorias podemos hacer algo grande.

- ¿En algún momento llegaste a pensar que tu ciclo en la verde había terminado?
- Después de la Copa América en Perú (2004) lo pensé. Ése fue uno de mis mejores años y no me convocaron. Entonces consideré que si no me habían llamado, no lo harían más y peor con la edad que tengo ahora (33 años).
Dije: ‘se me acabó’. Después me dí cuenta de que esto seguía y continué trabajando de la misma manera o quizás más para mantener mi cuerpo, juego de tantas lesiones.

- ¿Te dolía cuando no te convocaban y vos sentías que estabas como para jugar en la selección?
- No, porque hay que tener respeto por el compañero, al que está en tu lugar. Me dolía, más que todo saber que no le daban importancia a esta liga. En realidad, me atrevo a decir que la MLS es muy superior al torneo boliviano y espero no faltarle el respeto a nadie con lo que estoy diciendo.
Quizás por ahí pasaba mi malestar. Pese a todo, seguía trabajando y siempre trabajé con esfuerzo para que nadie me regalara nada.

- ¿Qué hace que la MLS sea diferente a la Liga boliviana?
- Hay muchas cosas. La infraestructura, la organización, son muchas cosas.
Lo económico tiene que ver también, pero lo realmente importante es la organización. Acá hay pequeños detalles que hacen que todo sea grande.
Lamentablemente en Bolivia no hay muchos recursos económicos, pero creo que se puede lograr una mejor organización.

- Dentro de la cancha, ¿qué es lo mejor?
- Lo físico se nota mucho en la MLS. Acá los jugadores son muy bien dotados en ese aspecto y además han mejorado mucho técnicamente. No hay nada que envidiarle a otros países.

- ¿Te sentís veterano en el equipo, tomando en cuenta que hay muchos jóvenes?
- No, siento que tengo más experiencia.

- ¿Y esa experiencia cómo se refleja en la cancha?
- Antes era puntero, pero ahora juego más como enganche. Me siento más cómodo en esta posición porque tengo mayor contacto con la pelota. Es un puesto en el que he aprendido a desempeñarme, porque tampoco es que cambié de un rato para otro.

-Volvamos a la selección, ¿qué pasó contra Uruguay? ¿por qué nos golearon?
- Nada, simplemente que perdimos totalmente la concentración. Hubo otros factores, pero creo que la culpa fue de nosotros, de los jugadores, por no enfocarnos en el partido. Son cosas que pasan y que a veces mucha gente no entiende. Realmente pasamos un papelón.

- ¿En qué medida afectó lo de la negociación por los premios?
- No quiero hablar de eso.

- Entonces hablemos del proceso de Sánchez, ¿es diferente a los otros?
- Las ideas están y creo que todos lo tenemos bien claro. Sabemos adónde tenemos que apuntar. Lo de Uruguay y Colombia fue un mal momento que todos debemos superar y borrar.

- ¿Qué pensás de delanteros como Arce y Martins?
- Son jóvenes que tienen mucho talento y deben aprovechar al máximo las oportunidades que se les presenten. Es algo que quizás yo no hice.

- ¿Qué fue lo que no aprovechaste al máximo?
- Lo de Inglaterra (en 1994 pasó Middlesbrough, en el que estaba en segunda división y ascendió al año siguiente, convirtiéndose en el primer boliviano en la Premier League). Me quedé un año y medio y me fui. Es algo que siempre va a quedar marcado en mí. Quizás fui muy joven y con mucha inocencia. No tuve la suerte de contar con una persona que me muestre el camino del trabajo, aunque Azkargorta siempre me dijo que yo solamente daba el 60%. Yo no lo entendía, yo pensaba que daba el 100%, pero él igual me reclamaba.

- ¿Hasta cuándo pensás seguir jugando profesionalmente?
- No sé, no te lo puedo decir en tiempo. Yo creo que una vez que uno pierde las ganas de entrenarse, es cuando ya está, chau. Ahí es cuando uno tiene que decir: hasta aquí llego. Actualmente manejo una hora para venir a los entrenamientos y todavía quiero seguir.

- ¿Y después del fútbol?
- Me gustaría ser técnico, pero tampoco quiero entrar de lleno. Deseo comenzar de abajo, siendo asistente.

Las frases

“Me desilusioné cuando en mi país y en mi ciudad la gente me silbó. Era como que no me apoyaba”

“Me dolía mucho que no le den importancia a esta Liga (MLS), que es de buen nivel”

“Debí permanecer más tiempo en Inglaterra, pero no lo hice. Es una espina que está clavada”

Las cifras

279
Son los partidos que el delantero lleva jugado en la Mayor Liga Soccer

21.788
Minutos acumulados jugando para el DC United y el MetroStars

112
Los goles marcados. Todo un récord para su club y para la Liga norteamericana

4
Los títulos obtenidos, todos con la camiseta del DC United

Perfil

Recibió el botín de oro
Su retorno a la selección nacional ha coincidido con un sinnúmero de reconocimientos a su exitosa trayectoria en el fútbol de Estados Unidos. El último fue el botín de oro por sus goles, que por cierto fueron un récord en la Liga.
Jaime Moreno es indudablemente hoy en día uno de los más destacados jugadores que tiene la selección. Su experiencia pesó en la Copa América, donde marcó un golazo (a Perú). En su equipo está jugando más de enganche, aunque Moreno no renuncia casi nunca al ataque, porque lo de él, por vocación, es llegar al gol.

“Chocolatín” marcó récord en Argentina

El tiempo corre y no se detiene. Sí. Pero ya pasaron diez años y el recuerdo de aquel símbolo de una generación dorada de futbolistas, que cautivó a propios y extraños con sus gambetas, lujos y piruetas, sigue y seguirá estando presente en aquellos que tuvieron la fortuna de verlo, mientras los más chicos se pregunten: “¿Tan bien jugaba ese tal ‘Chocolatín’?” Y sin que se haga esperar, la respuesta será un “si” precedido de relatos de jugadas, toques, festejos y proezas de las que ese moreno flaquito nacido en los Yungas de La Paz fue actor principal.

Castillo marcó un récord en la Argentina: es el boliviano que más veces jugó con 146 partidos y 10 goles.

Mientras Milton Melgar era figura en Boca Juniors y era aclamado por “La Doce” que entonaba en un coro ensordecedor “bo-li-via-no / bo-li-via-no”, Ramiro Castillo comenzaba su carrera profesional en The Strongest y ya se preparaba para pegar el salto de calidad al fútbol argentino, a Instituto de Córdoba.

No obstante, su gran momento fue en su segundo club en ese país: Argentinos Juniors, “el semillero del mundo”. Ese del barrio La Paternal, tan reconocido por su gran labor como “fábrica de cracks”, entre ellos Fernando Redondo, Juan Román Riquelme o el propio Diego Maradona.

Sus buenas actuaciones lo catapultaron a un gigante: River Plate. Allí fue dirigido por el actual técnico de esa institución, Daniel Passarella. Aunque sólo jugó un puñado de partidos, entre ellos uno por la Copa Libertadores de 1991 ante Bolívar, en el que fue eje de una polémica al quejarse de las dificultades de jugar en la altura. En Núñez tuvo un paso sin pena ni gloria. Luego le siguieron Rosario Central –actual club del también boliviano Ronald Raldes– y Platense.

A fines de junio de 1997, las calles del país eran un carnaval. Papelitos, camisetas y flameantes banderas llegaban a teñir de rojo, amarillo y verde desde los pueblitos más remotos hasta las más grandes ciudades.

Bolivia era anfitrión de la Copa América y había derrotado (con un gol del Chocolatín incluido) 3-1 a México, en Santa Cruz de la Sierra, por una de las semifinales, mientras Brasil aguardaba en la final. Después de 34 largos años, la Verde volvía a meterse en la disputa del título continental.

“Sería muy lindo para mí salir campeón de América porque son mis últimos partidos de Selección. Ya estoy cansado de tanto ajetreo; la vida también pasa por otro lado. En mi caso, por mi familia y mi futura profesión de abogado”, decía Chocolatín proyectando su porvenir tras la victoria ante los mexicanos. Sin embargo, la vida le depararía el peor de los castigos: a minutos de la final con Brasil, tuvo que abandonar el Hernando Siles para ir al hospital donde su pequeño Juan Manuel, de 7 años, estaba internado con una hepatitis. Dos días después, el 30 de junio, sería víctima de un ataque fulminante de esa enfermedad. Y ese sería el principio del fin...

La angustia y la depresión se fueron apoderando de Castillo, quien apareció ahorcado en la mañana del sábado 18 de octubre de 1997 en su casa de Achumani. Tenía 31 años y se suicidó tres meses después de la muerte de Juan Manuel. Posteriormente, la Policía informaría que Castillo había muerto por asfixia al ahorcarse con una corbata, aproximadamente a las cinco de la madrugada.

Durante esa jornada, las radios casi no hablaron de otra cosa. La Federación Boliviana de Fútbol (FBF) declaró 30 días de duelo y suspendió el clásico entre Bolívar y The Strongest que debía jugarse al día siguiente. Incluso, Hugo Banzer, presidente boliviano en ese entonces, expresó su dolor. Pero la conmoción no sólo se limitó a Bolivia. Desde el exterior, dirigentes, jugadores y el ambiente del fútbol enviaron sus condolencias.

“¿Ya pasaron diez años?”, decía sorprendido por el paso del tiempo uno de sus ex compañeros en Argentinos, Carlos Mac Allister. “Era una muy buena persona y un gran compañero. Muy callado, reservado, es cierto, pero cuando hablaba era muy ocurrente”, recuerda el Colorado. “La vida lo castigó muy duro con la muerte de su hijo. A veces las palabras están de más cuando te pasa una cosa como esa”, expresó el ex defensor de Boca y de la Selección argentina.

El Chocolatín se destacó en su trayectoria futbolística por su capacidad e inteligencia como generador de juego y la categoría de su pegada. Su talento, su origen humilde y su compromiso por las causas de las clases populares, lo convirtieron en ídolo indiscutido. En todo un orgullo del pueblo boliviano. Y como legado, antes de fallecer, dejó una escuela que lleva su nombre y que ahora está en los primeros planos del fútbol paceño.

La historia cuenta que en un partido del fútbol argentino entre Platense –su último club en ese país– y Gimnasia y Esgrima de Jujuy –equipo por aquel entonces de su hermano Iván Sabino y de Óscar Sánchez–, ambas escuadras lucieron un brazalete negro e hicieron un minuto de silencio en memoria de aquel talentoso que un 12 de octubre de 1997, en un cotejo entre Ecuador y Bolivia por las Eliminatorias al Mundial de Francia 1998, le dijo adiós a la pelota y pasó a la inmortalidad. (Emmanuel Quispe, especial para El Deportivo de El Diario)

Silvio Rojas, el Pulgarcito veloz

El Deber

Dice un dicho que el perfume y el veneno vienen en frasco chico, y ésto viene como anillo al dedo en el caso de Silvio Rojas, un futbolista que sobresalió por su habilidad y velocidad, antes que por su porte, que nunca fue óbice para su exitosa carrera. Pese a su pequeña estatura, Silvio Rojas (Pulgarcito o Chino como se lo conoció en sus tiempos de futbolista) tenía una gran velocidad, que sumada a la habilidad con que manejaba la pelota con la zurda, resultaba imparable para sus adversarios.Pulgarcito fue un delantero que a pesar de que jugó en tiempos en que los punteros corrían hasta la última línea y mandaban al centro para que el nueve o diez metan el gol, figura hasta ahora como uno de los máximos artilleros de la Liga del Fútbol Profesional boliviano, con 147 tantos en su haber .Empezó a jugar en la Escuela de la Asociación Cruceña de Fútbol y su primer profesor fue don Ernesto Ferrante. Recuerda entre sus compañeros a Johnny Herrera y a Luis Enrique Padilla, que también hacían sus primeras armas en el fútbol.Por cosas del destino tuvo que viajar, siendo aún muy joven, a Cochabamba. Ahí lo vieron dirigentes de Aurora, club en el que hizo una pretemporada, pero no jugó para ese equipo, pero sí lo hizo para Bata que le ofreció mejores condiciones, tanto para practicar el fútbol como para trabajar en la fábrica Manaco, donde se volvió un especialista en calzados.Jugó en la selección en dos campeonatos juveniles y en la absoluta en tres eliminatorias y también en copas América, donde demostró que estaba al nivel de los grandes.Paseó su fútbol también en Blooming, San José, Real, Orcobol y terminó jugando en Destroyers en 1993.Recuerda a Gerzán Montaño como el defensor con el que jugaba un clásico aparte y en lides internacionales a Leandro, de la selección brasileña.
Perfil
De las canchas a la políticaEdmundo Silvio Rojas Aguilera nació en Porongo el 3 de noviembre de 1959 en el hogar de los esposos Domingo Rojas y Emni Aguilera. Está casado con Rosario Roca Aguilera y tiene cuatro hijos: Silvio que estudia y juega al fútbol en Alemania, Rosario, Gabriela y Edmundo. Tras dejar el fútbol se dedicó a los negocios hasta que fue invitado por el MNR para las municipales. Fue alcalde y ahora es concejal en Porongo.

Homenaje • El DC United, tricampeón de la MLS, rindió homenaje a Marco Etcheverry

El Deber
Di-ia-blo…Di-ia-blo”. El estribillo retumba en la tribuna y se escucha diferente, porque su pronunciación es una rara mezcla de inglés y español. Sale de la boca de los estadounidenses y de los hispanos que anoche confirmaron que Marco Antonio Etcheverry sigue siendo un símbolo.
El jugador boliviano, consagrado como figura del DC United, fue homenajeado ayer por el club, ante un público que lo ovacionó como en su época de jugador activo.
“Marco es el jugador más representativo de la Major League Soccer”, afirmaba el presidente del DC, Kevin Payne, mientras chicos y grandes, mujeres y hombres, ovacionaban al jugador que los llevó a conquistar tres títulos de Liga estadounidense (96, 97 y 99).
Los campeones del 97 del United, figuras de otros equipos como Tabaré Ramos y Erick Winalda, además de algunos ex jugadores bolivianos (M. Pinedo, M. Urquiza, M. Ramos, J. C. Ruiz y J. Vargas), estuvieron en la gala que se realizó anoche en el estadio Robert Fitzgerald Kennedy de Washington, la ciudad en la que el ‘Diablo’ es un ídolo y donde su imagen se proyecta como un emblema de la MLS.
El partido homenaje sirvió para que Etcheverry se reencontrara con sus amigos, con su público y con el balón de fútbol, al que ha tratado con tanto cariño en casi 20 años de trayectoria. Con un gol anotado de penal a poco del final y casi 30’ de repartir autógrafos, Marco ratificó que es ídolo en la cancha y fuera de ella. Al fin y al cabo, en Estados Unidos él siempre será el ‘Diablo’, ya sea que se lo diga en español o en inglés.

Al ángulo

Causa solidaria
El partido homenaje a Etcheverry sirvió para demostrar que el ‘Diablo’ tiene un gran corazón. Parte de la recaudación será destinada para colaborar a los bolivianos Luis R. Salinas y su esposa Gloria Salinas, que fueron padres de quintillizos en agosto de este año; sin embargo, el parto fue prematuro y dos de los bebés murieron. Los bebés restantes (Freddy, Shayleen y Sharinna) recibirán un monto del dinero de las entradas.
Bolivianos de peso
Dos banderas nacionales y cientos de compatriotas se instalaron en el estadio RFK para demostrarle a Etcheverry que Bolivia está presente. La Barra Brava, dirigida por Oscar Zambrana, aglutina a una gran cantidad de compatriotas y en cierta forma es la que lidera los cánticos y le pone sabor hispano a los partidos del DC United, donde aún juega el otro boliviano, Jaime Moreno, que es el hombre récord de la MLS.
Se lesionó Moreno
Después del partido homenaje al ‘Diablo’, el DC United actual enfrentó al Columbia Crew por el torneo de la MLS. Las 'águilas negras' cayeron por 3-2 en un emocionante partido que tuvo tres goles casi al final. El resultado no afecta en nada al DC, que ya está clasificado para la siguiente ronda. Lo que sí preocupa es la lesión que sufrió Jaime Moreno a los 12 minutos del primer tiempo y que hizo que sea sustituido inmediatamente.
En vivo para Bolivia
Carlos Fernández, José Luis Aguayo y Jorge Careaga, que viven en Estados Unidos desde hace buen tiempo, emitieron el homenaje a Etcheverry en vivo para radio RTC de Cochabamba, cuya sintonía fue seguida por gran cantidad de radioescuchas.
Los radialistas, además de transmitir para el país, tuvieron como comentarista del evento al cónsul de Bolivia en Washington, Oswaldo Cuevas.

Las cifras

34
Goles marcados
El ‘Diablo’ es el quinto anotador de toda la historia del equipo tricampeón de la MLS, el DC United

3
Títulos ganados
Etcheverry ayudó a conseguir tres títulos al DC. Con él ganaron las temporadas 96, 97 y 99.

Ramiro "Chocolatin" Castillo, a diez años de su partida

La familia de Ramiro Castillo recordó ayer 10 años de la partida a la eternidad del “Chocolatín”, una de las mayores figuras que tuvo el fútbol paceño y boliviano.

Poco después de que Bolivia fuera sede de la Copa América, el año 1997, donde la Selección Nacional fue subcampeona, se conoció la infausta noticia: Ramiro había decidido partir a la eternidad, y con él se llevó su talento, aquél con el que triunfó en varios equipos nacionales y extranjeros, y en el seleccionado.

El “Chocolatín” empezó a jugar al fútbol en su natal Coripata, en los Yungas de La Paz; vistió, aún en el ámbito amateur, la camiseta de 31 de Octubre; luego dio un gran salto al que fue su primer club en el profesionalismo, The Strongest, con el que conquistó buena parte de sus principales logros, pero además con el que demostró su verdadera dimensión como futbolista.

Instituto de Córdoba, Argentinos Juniors, River Plate, Rosario Central y Platense, de Argentina; el chileno Everton; y Bolívar, de Bolivia, también disfrutaron de su maravilloso juego.

“Chocolatín” fue además integrante de la Selección Nacional que en 1994 disputó la Copa del Mundo de la FIFA, en Estados Unidos.

“Lo que él siempre pregonaba era su entereza y perseverancia para trabajar, que sumadas a su humildad lo llevaron a conseguir los objetivos que se había trazado en su carrera deportiva”, recordó ayer su viuda, María del Carmen Crespo.

Antes de fallecer, “Chocolatín” fundó una escuela de fútbol que lleva su nombre, y no lo hizo en vano, porque ahora esa institución es una de las más reconocidas del balompié paceño, por su actividad en diversas categorías.

“Junto a Iván (el hermano de Ramiro), Rainiero (uno de sus hijos) y Eloy (su otro hermano) seguimos trabajando con la Escuela de Fútbol. A pesar de las dificultades económicas, seguimos con aquella labor como un homenaje a él. Felizmente, aquel trabajo de a poco va rindiendo sus frutos”, agregó María del Carmen.

La que fue esposa del “Chocolatín” y lo acompañó en la mayoría de su periplo por varios clubes, afirmó que aún está pendiente un deseo de Castillo: fundar una escuelita de fútbol en su natal Coripata. “No se pudo aún, pero quizás el próximo año”.

Los hijos de Ramiro y María del Carmen no son futbolistas. Ramiro, de 20 años de edad, se inclinó por seguir la carrera de diseño gráfico y audiovisual en la Universidad Católica Boliviana, y Maejorie cursa el sexto año de primaria.

Para recordar los 10 años de la muerte de Ramiro Castillo, sus familiares preparan un acto religioso que se desarrollará mañana sábado en instalaciones de la Escuela de Fútbol, en la zona de Ciudad Satélite de El Alto.

Marco Antonio Etcheverry: “Siento que mi esfuerzo no fue inútil”

La Razon

Boliviano en la selección de la Conmebol de todos los tiempos

Marco Antonio Etcheverry se emociona con el fútbol. Cuando recibió la noticia de que estaba incluido en el equipo sudamericano de todos los tiempos de la CSF, casi rompe en llanto. Luego de unos minutos de meditación, ese día se fue a jugar fútbol y a festejar en un campo de juego. Etcheverry repasó algunos pasajes de su vida con Marcas y se emocionó.

¿Qué sensación le da estar en medio de Pelé y Maradona, en el equipo sudamericano de todos los tiempos?
Shhhh (piensa y emite un suspiro). Primero uno se acuerda de todo. Y cuando uno ve el equipo que se ha conformado, un medio campo con Valderrama, Pelé y Maradona, es increíble estar ahí. Entonces, uno se da cuenta de que ha sido una carrera muy larga y difícil porque tuve que dejar muchas cosas por dedicarme tan sólo al fútbol.

¿O sea que valió la pena?
Sí. Es muy lindo, porque hay el reconocimiento de la gente, de quienes me invitan a todos lados a jugar partidos. En este último tiempo me invitaron como a cuatro o cinco partidos de despedida, estuve en la de Fabián Estay, en el partido de Álex Aguinaga, son reconocimientos muy lindos estar en medio de tantas estrellas. Para mí es una satisfacción haber entregado todo mi fútbol por el país. Me encanta que cuando se refieren a mí, lo hacen como el boliviano Etcheverry, no lo hacen de otra manera.

¿Cómo le cayó esa designación de la Conmebol?
Para mí fue algo increíble poder leer mi nombre y que esté escrito en toda la historia del fútbol. Por eso me acordé de toda la gente que me alentó y que estuvo al lado mío. Me apoyaron en las buenas y en las malas, gracias a ellos que también entré en la historia del fútbol.

¿No se equivocó al elegir al fútbol como una profesión?
No, porque creo que nací para esto, nací para el fútbol. Tanto es así que hoy sigo jugando fútbol en Estados Unidos, en media hora me iré a jugar con unos amigos en un barrio donde hay bolivianos. Uno no se puede olvidar, a ratos tengo ganas de seguir jugando y pienso como futbolista. Pero luego pasa y todo vuelve a la realidad. Ahora estoy en otras tareas relacionadas con el fútbol gracias a Dios, colaborando con la selección Sub-20 de Estados Unidos, con ellos me iré a trabajar en noviembre a Argentina, luego iré a España para unos cursos, quiero capacitarme.

¿No se siente reconocido más afuera que dentro el país?
No, cuando voy al país siempre encuentro mucho cariño y respeto. Quizás la dimensión en otros países es diferente, porque te ven como una estrella, como un fuera de serie y en nuestro país soy uno más. Es evidente que en otros lugares me dan un trato especial y distinto, pero yo lo entiendo bien. Asumo que en Bolivia hay gente que me quiere y gente que no, eso siempre me dijo Rolando Aguilera. Pero, estoy tranquilo por todo lo que hice en el fútbol. Creo que la gente en Bolivia ha sido muy cariñosa, no la puedo juzgar por cuatro o cinco personas que nunca faltan y que le hacen mucho daño al fútbol boliviano.

¿Le costó dejar el fútbol?
No, tomé la decisión de retirarme al irme de Bolívar, cuando llegué a Washington, en ese entonces dije que ya no voy a entrenar más porque me sentía decepcionado. Incluso hubo ofertas para jugar, pero las descarté. No se olviden que vine en ese momento de compartir el equipo con futbolistas del nivel de Limberg Gutiérrez y otros grandes jugadores en Bolívar. O sea que estaba para jugar en cualquier lado. Ahora sé que si me da la gana, en tres meses me pongo a entrenar fuerte y puedo jugar en buen nivel, aunque no como antes. Pero no, fue duro alejarme del fútbol, pero ahora estoy metido más en otras cosas. La gente me da su apoyo en los estadios, me alienta, ahora el fútbol en Estados Unidos es más atrayente con Beckham y otras estrellas, y me siento feliz con lo que hago en este momento.

¿Además sigue ligado al DC United, equipo en el que le tienen un gran cariño?
En el DC estoy como en mi casa, ellos el 20 de octubre me harán un homenaje en un partido con el plantel que ganó el título de 1997 y las estrellas de ese entonces. Son 10 años de ese título, van a estar Lalas, Campos, grandes figuras de la MLS que ya se retiraron.

¿Se arrepiente de algo, o hay algo que no pudo hacer en el fútbol?
Lo dije siempre, si no me hubiese lesionado en el Colo Colo tan grave, hubiera tenido la segunda oportunidad para jugar en España. Por ser caprichoso no me salí del campo de juego y me lesioné, creo que pude cambiar mi historia en el fútbol, porque había la posibilidad de jugar en el Real Madrid en el 93 y ya estaba cotizado por el Colo Colo. Nadie sabe lo que hubiera podido pasar, pero al no haber hecho caso al técnico que me quiso sacar se produjo la lesión. Pero no me puedo quejar, no puedo ser malagradecido, Dios me ha dado tantas cosas en la vida.

Se inician las eliminatorias, ¿cómo cree que le vaya a Bolivia?
Ellos saben lo que yo pienso, le dije a Erwin (Sánchez) lo que pienso, saben que les deseo lo mejor. Quisiera estar con ellos en Montevideo o La Paz, uno lo vive intensamente y si uno le pregunta lo mismo a Melgar o Borja, te responderán que también quieren estar jugando el partido.

¿Se identifica con el trabajo de Sánchez en la selección?
Cien por ciento, pase lo que pase estaré con él. Ojalá que le vaya muy bien, porque lo necesitamos, ojalá que todo cambie, que el fútbol cambie en nuestro país.

¿Qué le pareció el equipo?
Estoy con Erwin y creo que lo está haciendo muy bien. Lo apoyo totalmente con la planificación que tiene para estos dos partidos, es lo mejor que pudo hacer, que un grupo esté en La Paz y otro en Santa Cruz, todo se basa en estudios y sugerencias de los amigos, yo lo haría de igual manera.

¿Se acuerda de alguien en especial en este momento?
De todos. A Erwin todo lo mejor y los muchachos saben que les deseo lo mismo, cómo me gustaría estar en su lugar, alistando los pasaportes para viajar y entregárselos a los comisarios de la CSF. Ojalá que pueda estar en el partido de La Paz por lo menos, quiero alentar al seleccionado y todos podamos festejar un resultado positivo y así comenzar a sumar las unidades que se necesitan.

De perfil...

Etcheverry
Fecha de nacimiento: 26 de septiembre de 1970.
Lugar: Santa Cruz.
Trayectoria: Destroyers, Bolívar, Oriente Petrolero, Albacete (España), Colo Colo (Chile), Emelec y Barcelona (Ecuador), América de Cali (Colombia), DC United (Estados Unidos).

Su actividad

Descubre talentos
Una vez que el ex jugador internacional se retiró, recibió el respaldo del DC United, donde trabaja actualmente buscando talentos.

Selección Sub-20
La buena relación con Bruce Arena, su ex DT del DC United, lo llevó a ser parte del cuerpo técnico del equipo norteamericano Sub-20.

Tiene el cartón de DT
El año pasado se recibió como entrenador en Estados Unidos y luego realizó diversos cursos. Ahora se alista para viajar a Argentina y España, donde seguirá con su capacitación.

El Diablo está en el equipo ideal de la CSF

Una encuesta a periodistas de la región lo incluye en el mejor plantel sudamericano con Pelé y Maradona.

Diego Armando Maradona y Edson Arantes do Nascimento ´Pelé´ encabezan el seleccionado que la Confederación Sudamericana de Fútbol anunció ayer como el mejor de todos los tiempos.

El astro argentino Maradona es uno de dos argentinos en el onceno, junto a la “Saeta Rubia”, el argentino-ibérico Alfredo Di Stéfano, quien llegó a brillar en el fútbol español con el Real Madrid. Pelé es el único brasileño.

La Conmebol hizo el anuncio durante la presentación de su nuevo libro ´Historia de la Copa América”, evento liderado por el presidente de la Conmebol, el paraguayo Nicolás Leoz.

Los 11 mejores jugadores del seleccionado histórico, según una consulta de la Conmebol con periodistas deportivos de diferentes países, son los siguientes: José Luis Chilavert (Paraguay); José Nasazzi (Uruguay), Obdulio Varela, (Uruguay), Elías Figueroa (Chile), Héctor Chumpitaz (Perú); Carlos Valderrama (Colombia), Marco Etcheverry (Bolivia), Diego Maradona (Argentina), Alfredo Di Stéfano (Argentina); Alberto Spencer (Ecuador) y Pelé (Brasil).

Los futbolistas serán reunidos en una cita posterior que la Conmebol dará a conocer en una gala del fútbol, se informó en medios oficiales durante la última cita de los dirigentes. Asunción, AP